خروج 29:7 - Persian Old Version

⁷ و روغن مسح را گرفته، برسرش بریز و او را مسح کن.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه روغن مسح را آورده، بر سرش بریز و او را مسح کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بعد روغن مسح را بر سرش ریخته، او را مسح کن.

مژده برای عصر جدید

⁷ بعد روغن مقدّس را بر سر او بریز و او را تقدیس نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بعد روغن مقدّس را بر سر او بریز و او را مسح نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و روغن مسح را گرفته، بر سرش بریز و او را مسح کن.

خروج 29:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 133:2

مثل روغن نیکو بر سر است که به ریش فرود میآید، یعنی به ریش هارون که به دامن ردایش فرود میآید.

مزامیر 89:20

بنده خود داود را یافتم و او را به روغن مقدس خود مسح کردم.

خروج 28:41

و برادرخود هارون و پسرانش را همراه او به آنها آراسته کن، و ایشان را مسح کن و ایشان را تخصیص وتقدیس نما تا برای من کهانت کنند.

خروج 40:13

وهارون را به رخت مقدس بپوشان، و او را مسح کرده، تقدیس نما، تا برای من کهانت کند.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است زیراخداوند مرا مسح کرده است تامسکینان را بشارت دهم و مرا فرستاده تا شکسته دلان را التیام بخشم و اسیران را به رستگاری ومحبوسان را به آزادی ندا کنم.

لاویان 10:7

و از در خیمه اجتماع بیرون مروید مبادا بمیرید، زیرا روغن مسح خداوند برشماست.» پس به حسب آنچه موسی گفت، کردند.

لاویان 21:10

«و آن که از میان برادرانش رئیس کهنه باشد، که بر سر او روغن مسح ریخته شده، وتخصیص گردیده باشد تا لباس را بپوشد، موی سر خود را نگشاید و گریبان خود را چاک نکند،

لاویان 21:12

و ازمکان مقدس بیرون نرود، و مکان مقدس خدای خود را بیعصمت نسازد، زیرا که تاج روغن مسح خدای او بر وی میباشد. من یهوه هستم.

لاویان 7:35

این است حصه مسح هارون و حصه مسح پسرانش از هدایای آتشین خداوند، در روزی که ایشان را نزدیک آورد تابرای خداوند کهانت کنند.

زَکریا 4:14

گفت: «اینها پسران روغن زیت میباشند که نزد مالک تمامی جهان میایستند.»

اعداد 35:25

وجماعت، قاتل را از دست ولی خون رهایی دهند، و جماعت، وی را به شهر ملجای او که به آن فرارکرده بود برگردانند، و او در آنجا تا موت رئیس کهنه که به روغن مقدس مسح شده است، ساکن باشد.

یوحنا 3:34

زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلم مینماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی کند.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.