خروج 29:36 - Persian Old Version

³⁶ و گوساله قربانی گناه را هرروز بجهت کفاره ذبح کن.

هزارۀ نو

³⁶ هر روز جهت کفّاره، گوساله‌ای را به رسم قربانی گناه تقدیم کن. با کفّاره کردن برای مذبح آن را طاهر ساز؛ آن را مسح کن تا تخصیص گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ در این هفت روز، روزی یک گوساله برای کفارهٔ گناهان، روی مذبح قربانی کن. با این قربانی، مذبح را طاهر ساز و با روغن زیتون آن را تدهین کن تا مقدّس شود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ هر روز باید یک گاو نر برای آمرزش گناهان قربانی کنی تا قربانگاه را پاک گردانی. سپس آن را با روغن زیتون تقدیس کن تا مقدّس گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ هر روز باید یک گاو نر برای کفّارهٔ گناهان قربانی کنی تا قربانگاه را پاک گردانی. سپس آن‌ را با روغن زیتون مسح کن تا مقدّس گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و گوساله قربانی گناه را هر روز به جهت کفّاره سر بِبُر. و قربانگاه را تمیز کن به کفاره‌ای که بر آن می‌کنی، و آن را مسح کن تا مقدس شود.

خروج 29:36 Iomraidhean Croise

خروج 30:26

و خیمه اجتماع و تابوت شهادت را بدان مسح کن.

حزقیال 43:20

و از خونش گرفته، بر چهار شاخش و برچهار گوشه خروج و بر حاشیهای که گرداگردش است بپاش و آن را طاهر ساخته، برایش کفاره کن.

حزقیال 43:25

هر روز از هفت روز تو بز نری برای قربانی گناه بگذران و ایشان گوسالهای و قوچی از گله هر دوبی عیب بگذرانند.

حزقیال 43:27

و چون اینروزها را به اتمام رسانیدند، پس درروز هشتم و بعد از آن کاهنان قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی شما را بر مذبح بگذرانند و من شما را قبول خواهم کرد. قول خداوند یهوه این است.»

لاویان 16:27

و گاو قربانی گناه و بز قربانی گناه را که خون آنها به قدس برای کردن کفاره آورده شد، بیرون لشکرگاه برده شود، و پوست و گوشت و سرگین آنها را به آتش بسوزانند.

اعداد 7:1

و در روزی که موسی از برپا داشتن مسکن فارغ شده و آن را مسح نموده و تقدیس کرده و تمامی اسبابش را و مذبح را با تمامی اسبابش مسح کرده و تقدیس نموده بود،

عبرانیان 10:11

و هر کاهن هر روزه به خدمت مشغول بوده، میایستد وهمان قربانیها را مکرر میگذراند که هرگز رفع گناهان را نمی تواند کرد.