خروج 29:32 - Persian Old Version

³² و هارون و پسرانش گوشت قوچ را با نانی که در سبد است، به در خیمه اجتماع بخورند.

هزارۀ نو

³² هارون و پسرانش باید گوشت قوچ و نانی را که در سبد است نزد دَرِ خیمۀ ملاقات بخورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² هارون و پسرانش باید گوشت قوچ را با نانی که در سبد است در مدخل خیمهٔ ملاقات بخورند.

مژده برای عصر جدید

³² هارون و پسرانش آن گوشت را با نانی که در سبد می‌باشد در ورودی خیمهٔ مقدّس خداوند بخورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² هارون و پسرانش آن گوشت را با نانی که در سبد می‌باشد، در قسمت ورودی خیمۀ مقدّس خداوند بخورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و هارون و پسرانش گوشت قوچ را با نانی که در سبد است، به در خيمه اجتماع بخورند.

خروج 29:32 Iomraidhean Croise

خروج 29:23

و یک گرده نان و یک قرص نان روغنی، و یک رقیق از سبد نان فطیر را که به حضور خداوند است،

خروج 29:31

و قوچ قربانی تخصیص را گرفته، گوشتش را در قدس آب پزکن.

خروج 29:33

و آنانی که برای تخصیص و تقدیس خود بدین چیزها کفاره کرده شدند، آنها را بخورند، لیکن شخص اجنبی نخورد زیرا که مقدس است.

لاویان 8:31

و موسی هارون و پسرانش را گفت: «گوشت را نزد درخیمه اجتماع بپزید و آن را با نانی که در سبدتخصیص است در آنجا بخورید، چنانکه امرفرموده، گفتم که هارون و پسرانش آن را بخورند.

مَتّی 12:4

چه طور به خانه خدا درآمده، نانهای تقدمه را خورد که خوردن آن بر او ورفیقانش حلال نبود بلکه بر کاهنان فقط.