خروج 29:31 - Persian Old Version

³¹ و قوچ قربانی تخصیص را گرفته، گوشتش را در قدس آب پزکن.

هزارۀ نو

³¹ «قوچِ انتصاب را برگیر و گوشتش را در مکانی مقدس آب‌پز کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «گوشت قوچ مخصوص مراسم تقدیس را بگیر و آن را در یک جای مقدّس در آب بپز.

مژده برای عصر جدید

³¹ «گوشت قوچی را که در مراسم دستگذاری هارون و پسرانش قربانی شده در مکان مقدّس با آب بپز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «گوشت قوچ تقدیمی را که در مراسم دست‌گذاری هارون و پسرانش قربانی شده، در مکان مقدّس با آب بپز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و قوچ قربانی انتصاب را گرفته، گوشتش را در قدس آب پز کن.

خروج 29:31 Iomraidhean Croise

خروج 29:30

هفت روز، آن کاهن که جانشین او میباشد ازپسرانش و به خیمه اجتماع داخل شده، خدمت قدس را میکند، آنها را بپوشد.

خروج 29:32

و هارون و پسرانش گوشت قوچ را با نانی که در سبد است، به در خیمه اجتماع بخورند.

حزقیال 42:13

و مرا گفت: «حجره های شمالی وحجره های جنوبی که پیش روی مکان منفصل است، حجره های مقدس میباشد که کاهنانی که به خداوند نزدیک میآیند قدس اقداس را درآنها میخورند و قدس اقداس و هدایای آردی وقربانی های گناه و قربانی های جرم را در آنهامی گذارند زیرا که این مکان مقدس است.

لاویان 8:22

پس قوچ دیگر یعنی قوچ تخصیص را نزدیک آورد، و هارون وپسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

لاویان 8:31

و موسی هارون و پسرانش را گفت: «گوشت را نزد درخیمه اجتماع بپزید و آن را با نانی که در سبدتخصیص است در آنجا بخورید، چنانکه امرفرموده، گفتم که هارون و پسرانش آن را بخورند.

۱سموئیل 2:13

و عادت کاهنان با قوم این بود که چون کسی قربانی میگذرانید هنگامی که گوشت پخته میشد، خادم کاهن با چنگال سه دندانه در دست خود میآمد

۱سموئیل 2:15

و نیز قبل ازسوزانیدن پیه، خادم کاهن آمده، به کسیکه قربانی میگذرانید، میگفت: «گوشت به جهت کباب برای کاهن بده، زیرا گوشت پخته از تونمی گیرد بلکه خام.»