خروج 29:3 - Persian Old Version

³ و آنها را در یک سبد بگذار و آنهارا در سبد با گوساله و دو قوچ بگذران.

هزارۀ نو

³ آنها را در سبدی بگذار و با همان سبد، همراه آن گوساله و دو قوچ نزدیک آور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نانها را در یک سبد بگذار و آنها را با گوساله و دو قوچ، به دم در خیمۀ عبادت بیاور.

مژده برای عصر جدید

³ آنها را داخل سبد بگذار و وقتی گاو نر و دو قوچ را برای من قربانی می‌کنی آنها را نیز تقدیم نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن‌ها را داخل سبد بگذار و وقتی گاو نر و دو قوچ را برای من قربانی می‌کنی، آن‌ها را نیز تقدیم نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و آنها را در يک سبد بگذار و آنها را در سبد با گوساله و دو قوچ بگذران.

خروج 29:3 Iomraidhean Croise

خروج 29:2

و نان فطیر و قرصهای فطیر سرشته به روغن ورقیقهای فطیر مسح شده به روغن. آنها را از آردنرم گندم بساز.

خروج 29:4

و هارون و پسرانش را نزد دروازه خیمه اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده،

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با او و رختها وروغن مسح و گوساله قربانی گناه و دو قوچ وسبدنان فطیر را بگیر.

لاویان 8:26

و از سبد نان فطیر که به حضور خداوندبود، یک قرص فطیر و یک قرص نان روغنی ویک نازک گرفت، و آنها را بر پیه و بر ران راست نهاد.

لاویان 8:31

و موسی هارون و پسرانش را گفت: «گوشت را نزد درخیمه اجتماع بپزید و آن را با نانی که در سبدتخصیص است در آنجا بخورید، چنانکه امرفرموده، گفتم که هارون و پسرانش آن را بخورند.

اعداد 6:17

و قوچ را با سبد نان فطیر بجهت ذبیحه سلامتی برای خداوند بگذراند، و کاهن هدیه آردی و هدیه ریختنی او را بگذراند.