خروج 29:19 - Persian Old Version

¹⁹ پس قوچ دوم را بگیر و هارون و پسرانش دستهای خود رابر سر قوچ بگذارند.

هزارۀ نو

¹⁹ «آنگاه قوچ دیگر را برگیر و هارون و پسرانش بر سر آن دست بگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «بعد قوچ دوم را بگیر تا هارون و پسرانش دستهای خود را بر آن بگذارند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «سپس قوچ دوم را بگیر و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ بگذارند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «سپس قوچ دوّم را بگیر و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر قوچ بگذارند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس قوچ دوم را بگير و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ بگذارند.

خروج 29:19 Iomraidhean Croise

خروج 29:20

و قوچ را ذبح کرده، ازخونش بگیر و به نرمه گوش راست هارون، و به نرمه گوش پسرانش، و به شست دست راست ایشان، و به شست پای راست ایشان، بگذار، وباقی خون را گرداگرد مذبح بپاش.

خروج 29:3

و آنها را در یک سبد بگذار و آنهارا در سبد با گوساله و دو قوچ بگذران.

لاویان 1:4

و دست خود را بر سر قربانی سوختنی بگذارد، و برایش مقبول خواهد شد تا بجهت او کفاره کند.

لاویان 3:2

و دست خود را بر سر قربانی خویش بنهد، و آن را نزد درخیمه اجتماع ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خون را به اطراف مذبح بپاشند.