خروج 29:16 - Persian Old Version

¹⁶ و قوچ راذبح کرده، خونش را بگیر و گرداگرد مذبح بپاش.

هزارۀ نو

¹⁶ آن را نیز ذبح کن و خونش را برگرفته، بر همه طرف مذبح بپاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ سپس آن قوچ را ذبح کرده، خونش را بر چهار طرف مذبح بپاش.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ سپس سر قوچ را ببر و خونش را بگیر و آن را گرداگرد قربانگاه بپاش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ سپس قوچ را ذبح کن و خونش را گرفته گرداگرد قربانگاه بپاش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و قوچ را قربانی کرده، خونش را بگير و گرداگرد قربانگاه بپاش.

خروج 29:16 Iomraidhean Croise

خروج 29:15

«و یک قوچ بگیر و هارون و پسران، دستهای خود را بر سر قوچ بگذارند.

خروج 29:17

و قوچ را به قطعه هایش ببر، و احشا وپاچه هایش را بشوی، و آنها را بر قطعهها و سرش بنه.

لاویان 1:5

پس گاو را به حضور خداوند ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خون را نزدیک بیاورند، و خون را براطراف مذبح که نزد در خیمه اجتماع است بپاشند.

لاویان 3:2

و دست خود را بر سر قربانی خویش بنهد، و آن را نزد درخیمه اجتماع ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خون را به اطراف مذبح بپاشند.