خروج 29:10 - Persian Old Version

¹⁰ و گوساله را پیش خیمه اجتماع برسان، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سرگوساله بگذارند.

هزارۀ نو

¹⁰ «گوساله را جلو خیمۀ ملاقات بیاور و هارون و پسرانش بر سر آن دست بگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «گوساله را نزدیک خیمۀ ملاقات بیاور تا هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر آن بگذارند

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «گاو نر را جلوی در خیمهٔ مقدّس خداوند بیاور و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر آن بگذارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «گاو نر را جلوی ورودی خیمۀ مقدّس خداوند بیاور و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر آن بگذارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و گوساله را پيش خيمه اجتماع برسان، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر گوساله بگذارند.

خروج 29:10 Iomraidhean Croise

خروج 29:11

و گوساله را به حضورخداوند نزد در خیمه اجتماع ذبح کن.

خروج 29:15

«و یک قوچ بگیر و هارون و پسران، دستهای خود را بر سر قوچ بگذارند.

خروج 29:19

پس قوچ دوم را بگیر و هارون و پسرانش دستهای خود رابر سر قوچ بگذارند.

اِشعیا 53:6

جمیع ما مثل گوسفندان گمراه شده بودیم و هریکی از ما به راه خود برگشته بود وخداوند گناه جمیع ما را بروی نهاد.

حزقیال 43:23

و چون از طاهر ساختن آن فارغ شدی گوساله بیعیب و قوچی بیعیب از گله بگذران.

لاویان 1:4

و دست خود را بر سر قربانی سوختنی بگذارد، و برایش مقبول خواهد شد تا بجهت او کفاره کند.

لاویان 16:21

و هارون دو دست خودرا بر سر بز زنده بنهد، و همه خطایای بنیاسرائیل و همه تقصیرهای ایشان را با همه گناهان ایشان اعتراف نماید، و آنها را بر سر بز بگذارد و آن را بهدست شخص حاضر به صحرا بفرستد.

لاویان 3:2

و دست خود را بر سر قربانی خویش بنهد، و آن را نزد درخیمه اجتماع ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خون را به اطراف مذبح بپاشند.

لاویان 4:4

و گوساله را به درخیمه اجتماع به حضور خداوند بیاورد، و دست خود را بر سر گوساله بنهد و گوساله را به حضورخداوند ذبح نماید.

لاویان 8:14

پس گوساله قربانی گناه را آورد، و هارون وپسرانش دستهای خود را بر سر گوساله قربانی گناه نهادند.

لاویان 8:18

پس قوچ قربانی سوختنی را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

اعداد 8:12

و لاویان دستهای خود را بر سرگاوان بنهند، و تو یکی را بجهت قربانی گناه ودیگری را بجهت قربانی سوختنی برای خداوندبگذران، تا بجهت لاویان کفاره شود.

۲قرنتیان 5:21

زیرا او را که گناه نشناخت در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.