خروج 28:42 - Persian Old Version

⁴² و زیرجامه های کتان برای ستر عورت ایشان بساز که ازکمر تا ران برسد،

هزارۀ نو

⁴² و زیرجامه‌های کتان برای پوشاندن تنِ برهنۀ ایشان بدوز که از کمر تا ران برسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² برای پوشاندن برهنگی لگن تا ران ایشان، لباس زیر از جنس کتان بدوز که اندازهٔ آن از کمر تا بالای زانو باشد.

مژده برای عصر جدید

⁴² برای آنها شلوارهای کتانی کوتاه تهیّه کن تا برهنگی بدن آنها را از کمر تا رانهایشان بپوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² برای آن‌ها زیرلباسی‌های کتانی کوتاه تهیّه کن تا برهنگی بدن آن‌ها را از کمر تا ران‌هایشان بپوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و زير جامه‌های کتان برای پوشش عریانی ايشان بساز که از کمر تا ران برسد،

خروج 28:42 Iomraidhean Croise

خروج 20:26

و بر مذبح من ازپلهها بالا مرو، مبادا عورت تو بر آن مکشوف شود.»

خروج 39:28

و عمامه را از کتان نازک و دستارهای زیبا را از کتان نازک، و زیرجامهای کتانی را از کتان نازک تابیده شده.

حزقیال 44:17

و هنگامی که به دروازه های صحن اندرونی داخل شوند لباس کتانی خواهند پوشیدو چون در دروازه های صحن اندرونی و در خانه مشغول خدمت باشند، هیچ لباس پشمین نپوشند.

حزقیال 44:18

عمامه های کتانی بر سر ایشان وزیرجامه کتانی بر کمرهای ایشان باشد و هیچ چیزی که عرق آورد در بر نکنند.

لاویان 16:4

و پیراهن کتان مقدس را بپوشد، و زیر جامه کتان بر بدنش باشد، و به کمربند کتان بسته شود، و به عمامه کتان معمم باشد. اینها رخت مقدس است. پس بدن خود را به آب غسل داده، آنها را بپوشد.

لاویان 6:10

و کاهن لباس کتان خود رابپوشد، و زیرجامه کتان بر بدن خود بپوشد، وخاکستر قربانی سوختنی را که بر مذبح به آتش سوخته شده، بردارد و آن را به یک طرف مذبح بگذارد.

لاویان 6:3

یا چیز گمشده را یافته، درباره آن دروغ گوید، و قسم دروغ بخورد، در هرکدام از کارهایی که شخصی در آنها گناه کند.

مکاشفه 3:18

تو رانصیحت میکنم که زر مصفای به آتش را از من بخری تا دولتمند شوی، و رخت سفید را تاپوشانیده شوی و ننگ عریانی تو ظاهر نشود وسرمه را تا به چشمان خود کشیده بینایی یابی.