خروج 28:23 - Persian Old Version

²³ و بر سینه بند، دو حلقه از طلابساز و آن دو حلقه را بر دو طرف سینه بند بگذار.

هزارۀ نو

²³ دو حلقۀ زرین بر روی آن بساز و آنها را بر دو گوشۀ پیش‌سینه بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سپس دو حلقۀ طلایی بساز و آنها را بر دو گوشۀ سینه‌پوش بگذار.

مژده برای عصر جدید

²³ دو حلقهٔ زرّین برای سینه‌پوش بساز و بر گوشه‌های فوقانی آن وصل کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ دو حلقۀ زرّین برای سینه‌بند بساز و بر گوشه‌های فوقانی آن وصل کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و بر سینه‌بند، دو حلقه از طلا بساز و آن دو حلقه را بر دو طرف سینه‌بند بگذار.

خروج 28:23 Iomraidhean Croise

خروج 28:22

و بر سینه بند، زنجیرهای بهم پیچیده شده، مثل طناب از طلای خالص بساز.

خروج 28:24

و آن دو زنجیر طلا را بر آن دو حلقهای که برسر سینه بند است بگذار.