خروج 28:22 - Persian Old Version

²² و بر سینه بند، زنجیرهای بهم پیچیده شده، مثل طناب از طلای خالص بساز.

هزارۀ نو

²² برای پیش‌سینه زنجیرهایی تابیده از طلای ناب همچون ریسمان بساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «برای وصل کردن سینه‌پوش به ایفود، زنجیرهایی تابیده از طلای خالص درست کن.

مژده برای عصر جدید

²² برای سینه‌پوش زنجیرهایی از طلای خالص مانند ریسمان بافته شده، بساز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای سینه‌بند زنجیرهایی از طلای خالص بافته‌شده مانند ریسمان، بساز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بر سینه‌بند، زنجيرهای به هم پيچيده شده، مثل طناب از طلای خالص بساز.

خروج 28:22 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 7:17

و شبکه های شبکه کاری و رشته های زنجیر کاری بود به جهت تاجهایی که بر سرستونها بود، یعنی هفت برای تاج اول و هفت برای تاج دوم.

۱پادشاهان 7:18

پس ستونها را ساخت و گرداگرد یک شبکه کاری دو صف بود تا تاجهایی را که بر سرانارها بود بپوشاند. و به جهت تاج دیگر همچنین ساخت.

خروج 28:14

و دو زنجیر از طلای خالص بسازمثل طناب بهم پیچیده شده، و آن دو زنجیر بهم پیچیده شده را در طوقها بگذار.

خروج 28:21

و سنگهاموافق نامهای بنیاسرائیل مطابق اسامی ایشان، دوازده باشد، مثل نقش خاتم، و هر یک برای دوازده سبط موافق اسمش باشد.

خروج 28:23

و بر سینه بند، دو حلقه از طلابساز و آن دو حلقه را بر دو طرف سینه بند بگذار.