خروج 28:16 - Persian Old Version

¹⁶ ومربع و دولا باشد، طولش یک وجب و عرضش یک وجب.

هزارۀ نو

¹⁶ مربع و دولا باشد، درازای آن یک وجب و پهنای آن یک وجب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ این سینه‌پوش باید دولا و مثل یک کیسه چهارگوش به ضلع یک وجب باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آن را دولا کن تا به شكل مربّعی با طول و عرض بیست و دو سانتیمتر درآید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آن‌ را دولا کن تا به شکل مربّعی با طول و عرض بیست و دو سانتیمتر درآید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و مربع و دولا باشد، طولش يک وجب و عرضش يک وجب.

خروج 28:16 Iomraidhean Croise

خروج 28:15

«و سینه بند عدالت را از صنعت نساج ماهر، موافق کار ایفود بساز و آن را از طلا و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده بساز.

خروج 28:17

و آن را به ترصیع سنگها، یعنی به چهار رسته از سنگها مرصع کن که رسته اول عقیق احمر و یاقوت اصفر و زمرد باشد،

خروج 39:10

و در آن چهار رسته سنگ نصب کردند، رستهای از عقیق سرخ ویاقوت زرد و زمرد. این بود رسته اول.