خروج 27:14 - Persian Old Version

¹⁴ وپرده های یک طرف دروازه، پانزده ذراع وستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

هزارۀ نو

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای پانزده ذِراع با سه ستون و سه پایه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای هفت و نیم متر با سه ستون و سه پایه،

مژده برای عصر جدید

^14-15 در هر طرف در ورودی خیمه، یک پردهٔ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 در هر طرف ورودی خیمه، یک پردۀ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پرده‌های يک طرف دروازه، پانزده ذراع و ستونهای آنها سه و پایه‌های آنها سه.

خروج 27:14 Iomraidhean Croise

خروج 26:36

و پردهای برای دروازه مسکن از لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده از صنعت طرازبساز.

خروج 27:13

و عرض صحن بهجانب مشرق از سمت طلوع پنجاه ذراع باشد.

خروج 27:15

وپرده های طرف دیگر پانزده ذراعی و ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

خروج 27:9

«و صحن مسکن را بساز به طرف جنوب به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده باشد، و طولش صد ذراع به یک طرف.

خروج 38:14

و پرده های یک طرف دروازه پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.