خروج 26:8 - Persian Old Version

⁸ طول یک پرده سی ذراع، و عرض یک پرده چهار ذراع، و اندازه هر یازده پردهیک باشد.

هزارۀ نو

⁸ این یازده پرده همه به یک اندازه باشند، درازایشان سی ذِراع و پهنایشان چهار ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این یازده قطعه پارچه به یک اندازه باشند، هر کدام به درازای پانزده متر و به عرض دو متر.

مژده برای عصر جدید

⁸ طول هریک از این پرده‌ها سیزده متر و عرض آن دو متر باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ طول هریک از این پرده‌ها سیزده متر و عرض آن دو متر باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ طول يک پرده سی ذراع، و عرض يک پرده چهار ذراع، و اندازه هر يازده پرده ‌يک باشد.

خروج 26:8 Iomraidhean Croise

خروج 26:13

و ذراعی از این طرف و ذراعی از آن طرف که در طول پرده های خیمه زیاده باشد، برطرفین مسکن از هر دو جانب آویزان شود تا آن رابپوشد.

خروج 26:2

طول یک پرده بیست و هشت ذراع، و عرض یک پرده چهار ذراع، و همه پردهها را یک اندازه باشد.

خروج 26:7

و خیمه بالای مسکن را از پرده های پشم بز بساز، و برای آن یازده پرده درست کن.

خروج 26:9

و پنج پرده را جدا و شش پرده راجدا، پیوسته ساز، و پرده ششم را پیش روی خیمه دولا کن.