Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




خروج 26:4 - Persian Old Version

4 و مادگیهای لاجورد برکنار هر پردهای بر لب پیوستگیاش بساز، و برکنار پرده بیرونی درپیوستگی دوم چنین بساز.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ اوّل، حلقه‌هایی از پارچۀ آبی بساز و بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ دوّم نیز چنین کن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ اول، حلقه‌هایی از پارچۀ آبی بساز و بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ دوم نیز چنین کن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 حلقه‌هایی از ریسمان ارغوانی رنگ بساز و آنها را به حاشیهٔ پردهٔ تختهٔ اول متّصل کن. همین کار را برای پرده‌‌های تختهٔ دوم نیز انجام بده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 حلقه‌هایی از ریسمان ارغوانی‌ رنگ بساز و آن‌ها را به لبهٔ آخرین پرده از دستهٔ اوّل متّصل کن. همین کار را برای لبهٔ آخرین پرده از دستهٔ دوّم نیز انجام بده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 و مادگی‌های لاجورد بر کنار هر پرده‌ای بر لب پيوستگی‌اش بساز، و بر کنار پرده بيرونی در‌ پيوستگی دوم چنين بساز.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




خروج 26:4
5 Iomraidhean Croise  

پنج پرده با یکدیگر پیوسته باشد، و پنج پرده با یکدیگر پیوسته.


پنجاه مادگی در یک پرده بساز، و پنجاه مادگی در کنار پردهای که درپیوستگی دوم است بساز، به قسمی که مادگیها مقابل یکدیگر باشد.


وپنجاه مادگی بر کنار پردهای که درپیوستگی بیرونی بود ساخت، و پنجاه مادگی در کنار پرده درپیوستگی دوم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan