خروج 26:28 - Persian Old Version

²⁸ و پشت بند وسطی که میان تخته هاست، از این سر تا آن سر بگذرد.

هزارۀ نو

²⁸ پشت‌بند میانی باید در وسط تخته‌های قایم قرار گیرد و از یک سر تا سر دیگر برسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تیر وسطی باید به طور سراسری از وسط تخته‌ها بگذرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ تختهٔ پشت‌بندی که در وسط قرار می‌گیرد، باید در تمام طول خیمه امتداد بیابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تختۀ پشت‌بندی که در وسط تخته‌ها قرار می‌گیرد، باید در تمام طول خیمه امتداد بیابد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و پشت بند وسطی که ميان تخته‌هاست، از اين سر تا آن سر بگذرد.

خروج 26:28 Iomraidhean Croise

خروج 26:27

و پنج پشت بند برای تخته های طرف دیگر مسکن، وپنج پشت بند برای تخته های طرف مسکن درموخرش به سمت مغرب.

خروج 26:29

و تختهها را به طلا بپوشان و حلقه های آنها رااز طلا بساز تا خانه های پشت بندها باشد وپشت بندها را به طلا بپوشان.

خروج 36:33

و پشت بند وسطی را ساخت تا در میان تختهها از سر تا سر بگذرد.