خروج 26:27 - Persian Old Version

²⁷ و پنج پشت بند برای تخته های طرف دیگر مسکن، وپنج پشت بند برای تخته های طرف مسکن درموخرش به سمت مغرب.

هزارۀ نو

²⁷ پنج پشت‌بند برای تخته‌های جانب دیگر و پنج پشت‌بند برای تخته‌های بخش غربی واقع در انتهای مسکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پنج تیر برای تخته‌های سمت جنوب و پنج تیر برای تخته‌هایی که در طرف غربی انتهای خیمه قرار دارند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ پنج تخته برای ستونهای طرف دیگر و پنج تخته برای ستونهای عقب خیمه، که در سمت مغرب است-

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ پنج پشت‌بند برای تخته‌های طرف دیگر و پنج پشت‌بند برای تخته‌های عقب خیمه، که در سمت مغرب است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و پنج پشت بند برای تخته‌های طرف ديگر مسکن، و پنج پشت بند برای تخته‌های طرف مسکن در انتهایش به سمت مغرب.

خروج 26:27 Iomraidhean Croise

خروج 26:26

«و پشت بندها از چوب شطیم بساز، پنج ازبرای تخته های یک طرف مسکن،

خروج 26:28

و پشت بند وسطی که میان تخته هاست، از این سر تا آن سر بگذرد.

خروج 36:27

و برای موخر مسکن به طرف مغرب، شش تخته ساخت.