خروج 26:23 - Persian Old Version

²³ و برای گوشه های مسکن در موخرش دو تخته بساز.

هزارۀ نو

²³ و برای هر یک از گوشه‌های قسمت انتهایی مسکن، دو تخته.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و برای هر یک از گوشه‌های قسمت آخر خیمه، دو تخته.

مژده برای عصر جدید

²³ دو ستون دیگر هم برای گوشه‌های عقب درست کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ دو تخته دیگر هم برای گوشه‌های عقب خیمه درست کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و برای گوشه‌های مسکن در قسمت عقب آن دو تخته بساز.

خروج 26:23 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 6:16

و از پشت خانه بیست ذراع با تخته های سرو آزاد از زمین تا سر دیوارها بنا کرد و آنها رادر اندرون به جهت محراب، یعنی به جهت قدسالاقداس بنا نمود.

خروج 26:22

و برای موخر مسکن از جانب غربی شش تخته بساز.

خروج 26:24

واز زیر وصل کرده شود، و تا بالا نیز در یک حلقه باهم پیوسته شود، و برای هر دو چنین بشود، در هردو گوشه باشد.