خروج 26:21 - Persian Old Version

²¹ و چهل پایه نقره آنها، یعنی دو پایه زیر یک تخته و دو پایه زیر تخته دیگر.

هزارۀ نو

²¹ و چهل پایۀ نقره برای زیر آنها، یعنی دو پایه برای هر تخته.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و چهل پایهٔ نقره‌ای برای زیر آنها، یعنی دو پایه برای هر تخته.

مژده برای عصر جدید

²¹ چهل پایهٔ نقره‌ای هم در زیر آنها قرار بده -‌دو پایه زیر هر ستون-

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ چهل پایۀ نقره‌ای هم در زیر آن‌ها قرار بده، دو پایه زیر هر تخته.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و چهل پايه نقره آنها، يعنی دو پايه زير يک تخته و دو پايه زير تخته ديگر.

خروج 26:21 Iomraidhean Croise

خروج 26:20

و برای جانب دیگر مسکن، از طرف شمال بیست تخته باشد.

خروج 26:22

و برای موخر مسکن از جانب غربی شش تخته بساز.

خروج 38:27

و اما آن صد وزنه نقره برای ریختن پایه های قدس و پایه های پرده بود. صد پایه از صد وزنه یعنی یک وزنه برای یک پایه.