خروج 26:2 - Persian Old Version

² طول یک پرده بیست و هشت ذراع، و عرض یک پرده چهار ذراع، و همه پردهها را یک اندازه باشد.

هزارۀ نو

² پرده‌ها همه به یک اندازه باشد، درازایشان بیست و هشت ذِراع و پهنایشان چهار ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همه پرده‌ها به یک اندازه باشند، چهارده متر درازا و دو متر پهنا داشته باشند.

مژده برای عصر جدید

² هر پرده دوازده متر طول و دو متر عرض داشته باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هر پرده دوازده متر طول و دو متر عرض داشته باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² طول يک پرده بيست و هشت ذراع، و عرض يک پرده چهار ذراع، و همه پرده‌ها را يک اندازه باشد.

خروج 26:2 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 7:2

که پادشاه به ناتان نبی گفت: «الان مرا میبینی که در خانه سرو آزادساکن میباشم، و تابوت خدا در میان پردهها ساکن است.»

۱تواریخ 17:1

و واقع شد چون داود در خانه خود نشسته بود که داود به ناتان نبي گفت:« اينک من خانه سرو آزاد ساکن مي باشم و تابوت عهد خداوند زير پرده ها است.»

خروج 26:1

«و مسکن را از ده پرده کتان نازک تابیده، و لاجورد و ارغوان و قرمز بساز. با کروبیان از صنعت نساج ماهر آنها را ترتیب نما.

خروج 26:3

پنج پرده با یکدیگر پیوسته باشد، و پنج پرده با یکدیگر پیوسته.

اعداد 4:25

که تجیرهای مسکن وخیمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خیمه اجتماع را بردارند.