خروج 26:18 - Persian Old Version

¹⁸ و تختهها برای مسکن بساز، یعنی بیست تخته از طرف جنوب به سمت یمانی.

هزارۀ نو

¹⁸ برای جانب جنوبی مسکن بیست تخته بساز

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ برای طرف جنوبی خیمۀ عبادت بیست تخته بساز

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بیست ستون برای قسمت جنوبی خیمه بساز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بیست ستون برای قسمت جنوبی خیمه بساز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و تخته‌ها برای مسکن بساز، يعنی بيست تخته از طرف جنوب به سمت يماني.

خروج 26:18 Iomraidhean Croise

ایّوب 38:6

پایه هایش بر چه چیز گذاشته شد؟ و کیست که سنگ زاویهاش را نهاد،

خروج 26:15

«و تخته های قایم از چوب شطیم برای مسکن بساز.

خروج 26:17

و در هر تخته دو زبانه قرینه یکدیگر باشد، و همه تخته های مسکن راچنین بساز.

خروج 26:19

وچهل پایه نقره در زیر آن بیست تخته بساز، یعنی دو پایه زیر یک تخته برای دو زبانهاش، و دو پایه زیر یک تخته برای دو زبانهاش.