خروج 26:15 - Persian Old Version

¹⁵ «و تخته های قایم از چوب شطیم برای مسکن بساز.

هزارۀ نو

¹⁵ «تخته‌های قایم از چوب اقاقیا برای مسکن بساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «چوب‌بست خیمهٔ عبادت را از تخته‌های چوب اقاقیا بساز.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «ستونهایی از چوب اقاقیا بساز تا خیمه بر روی آن قرار بگیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «تخته‌هایی از چوب اقاقیا بساز تا خیمه بر روی آن قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ «و تخته‌های قايم از چوب اقاقیا برای مسکن بساز.

خروج 26:15 Iomraidhean Croise

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 26:16

طول هر تخته ده ذراع، و عرض هر تخته یک ذراع و نیم.

خروج 26:18

و تختهها برای مسکن بساز، یعنی بیست تخته از طرف جنوب به سمت یمانی.