خروج 25:6 - Persian Old Version

⁶ وروغن برای چراغها، و ادویه برای روغن مسح، وبرای بخور معطر،

هزارۀ نو

⁶ روغن برای چراغها؛ ادویه برای روغن مسح و بخور خوشبو؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ روغن زیتون برای چراغها؛ مواد خوشبو برای تهیه روغن مسح؛ بخور خوشبو؛

مژده برای عصر جدید

⁶ روغن برای چراغها، ادویه برای روغن مسح و برای بُخور خوشبو،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ روغن برای چراغ‌ها، ادویه برای روغن مسح و برای بُخور خوش‌بو،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و روغن برای چراغها، و ادويه برای روغن مسح، و برای بخور معطر،

خروج 25:6 Iomraidhean Croise

خروج 25:37

و هفت چراغ برای آن بساز، و چراغهایش را بر بالای آن بگذار تاپیش روی آن را روشنایی دهند.

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 27:20

«و تو بنیاسرائیل را امر فرما که روغن زیتون مصفی و کوبیده شده برای روشنایی نزد توبیاورند تا چراغها دائم روشن شود.

خروج 38:6

و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به برنج بپوشانید.

اعداد 4:16

«و ودیعت العازار بن هارون کاهن، روغن بجهت روشنایی و بخور خوشبو و هدیه آردی دائمی و روغن مسح و نظارت تمامی مسکن میباشد، با هرآنچه در آن است، خواه از قدس وخواه از اسبابش.»