Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




خروج 25:5 - Persian Old Version

5 و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده باشد؛ چرم نازک؛ چوب اقاقیا؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 پوست قوچ که آن‌ را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




خروج 25:5
12 Iomraidhean Croise  

و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک و پشم بز،


وروغن برای چراغها، و ادویه برای روغن مسح، وبرای بخور معطر،


«و پشت بندها از چوب شطیم بساز، پنج ازبرای تخته های یک طرف مسکن،


و برای پرده پنج ستون از چوب شطیم بساز، و آنها را به طلا بپوشان، و قلابهای آنها ازطلا باشد، و برای آنها پنج پایه برنجین بریز.


و هرکسیکه لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک وپشم بز و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز نزداو یافت شد، آنها را آورد.


و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،


و پوششی از پوست قوچ سرخ شده برای خیمه ساخت، وپوششی بر زبر آن از پوست خز.


و تخته های قایم از چوب شطیم برای مسکن ساخت.


و پوشش از پوست قوچ سرخ شده و پوشش از پوست خز و حجاب ستر.


پس تابوتی از چوب سنط ساختم، و دو لوح سنگ موافق اولین تراشیدم، و آن دو لوح را در دست داشته، به کوه برآمدم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan