خروج 24:13 - Persian Old Version

¹³ پس موسی با خادم خود یوشع برخاست، وموسی به کوه خدا بالا آمد.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه موسی با خادم خود یوشَع روانه شد، و موسی به کوه خدا برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس موسی و خادم او یوشع برخاستند تا از کوه خدا بالا بروند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس موسی با معاونش یوشع، آماده شدند و موسی به بالای کوه مقدّس رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس موسی و معاونش یوشع آماده شدند و موسی به بالای کوه مقدّس رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس موسی با خادم خود یوشَع برخاست. و موسی به کوه خدا بالا آمد.

خروج 24:13 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 7:27

و پسرش نون، و پسرش يهُوشوع،

خروج 18:5

پس یترون، پدر زن موسی، با پسران وزوجهاش نزد موسی به صحرا آمدند، در جایی که او نزد کوه خدا خیمه زده بود.

خروج 19:3

وموسی نزد خدا بالا رفت، و خداوند از میان کوه اورا ندا درداد و گفت: «به خاندان یعقوب چنین بگو، و بنیاسرائیل را خبر بده:

خروج 3:1

و اما موسی گله پدر زن خود، یترون، کاهن مدیان را شبانی میکرد، و گله را بدان طرف صحرا راند و به حوریب که جبل الله باشد آمد.

خروج 32:17

و چون یوشع آواز قوم را که میخروشیدند شنید، به موسی گفت: «در اردو صدای جنگ است.»

خروج 33:11

وخداوند با موسی روبرو سخن میگفت، مثل شخصی که با دوست خود سخن گوید. پس به اردو بر میگشت. اما خادم او یوشع بن نون جوان، از میان خیمه بیرون نمی آمد.

خروج 4:27

و خداوند به هارون گفت: «به سوی صحرا به استقبال موسی برو.» پس روانه شد و او را در جبل الله ملاقات کرده، او را بوسید.

اعداد 11:28

و یوشع بن نون خادم موسی که ازبرگزیدگان او بود، در جواب گفت: «ای آقایم موسی ایشان را منع نما!»

یوشع 1:1

و واقع شد بعد از وفات موسی، بنده خداوند، که خداوند یوشع بن نون، خادم موسی را خطاب کرده، گفت: