خروج 21:24 - Persian Old Version

²⁴ و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست، و پا به عوض پا.

هزارۀ نو

²⁴ و چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، دست به عوض دست، پا به عوض پا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، دست به عوض دست، پا به عوض پا،

مژده برای عصر جدید

²⁴ چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، دست به عوض دست، پا به عوض پا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چشم به‌عوض چشم، دندان به‌عوض دندان، دست به‌عوض دست، پا به‌عوض پا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست، و پا به عوض پا.

خروج 21:24 Iomraidhean Croise

خروج 21:25

و داغ به عوض داغ، و زخم به عوض زخم، و لطمه به عوض لطمه.

مَتّی 7:2

زیرابدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد و بدان پیمانهای که پیمایید برای شماخواهند پیمود.

لوقا 6:38

بدهید تا به شما داده شود. زیرا پیمانه نیکوی افشرده و جنبانیده و لبریز شده را در دامن شما خواهند گذارد. زیرا که به همان پیمانهای که میپیمایید برای شما پیموده خواهدشد.»

تثنیه 19:21

و چشم تو ترحم نکند، جان به عوض جان، و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست و پا به عوض پا.

مکاشفه 16:6

چونکه خون مقدسین و انبیا را ریختند و بدیشان خون دادی که بنوشند زیرا که مستحقند.»

۱سموئیل 15:33

و سموئیل گفت: «چنانکه شمشیر توزنان را بیاولاد کرده است، همچنین مادر تو ازمیان زنان، بیاولاد خواهد شد.» و سموئیل اجاج را به حضور خداوند در جلجال پاره پاره کرد.