خروج 21:12 - Persian Old Version

¹² «هرکه انسانی را بزند و او بمیرد، هر آینه کشته شود.

هزارۀ نو

¹² «هر که انسانی را بزند و او بمیرد، البته باید کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «اگر کسی انسانی را طوری بزند که منجر به مرگ وی گردد، او نیز باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹² «هرکس که کسی را بزند و او را بكشد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «هر‌کس که کسی را بزند و او را بکُشد، باید کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² «هر ‌که انسانی را بزند و او بميرد، به یقین کشته شود.

خروج 21:12 Iomraidhean Croise

پیدایش 9:5

وهر آینه انتقام خون شما را برای جان شما خواهم گرفت. از دست هر حیوان آن را خواهم گرفت. واز دست انسان، انتقام جان انسان را از دست برادرش خواهم گرفت.

پیدایش 9:6

هرکه خون انسان ریزد، خون وی بهدست انسان ریخته شود. زیرا خداانسان را به صورت خود ساخت.

۲سموئیل 12:13

و داودبا ناتان گفت: «به خداوند گناه کردهام.» ناتان به داود گفت: «خداوند نیز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد.

خروج 20:13

قتل مکن.

خروج 21:11

و اگر این سه چیز را برای او نکند، آنگاه بیقیمت و رایگان بیرون رود.

لاویان 24:17

و کسیکه آدمی را بزند که بمیرد، البته کشته شود.

مَتّی 26:52

آنگاه عیسی وی را گفت: «شمشیر خود را غلاف کن، زیرا هرکه شمشیر گیرد، به شمشیر هلاک گردد.

تثنیه 27:24

«ملعون باد کسیکه همسایه خود را درپنهانی بزند.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»