Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




خروج 2:1 - Persian Old Version

1 و شخصی از خاندان لاوی رفته، یکی ازدختران لاوی را به زنی گرفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 و اما مردی از خاندان لاوی رفته، یکی از دختران لاوی را به زنی گرفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 در آن زمان مردی از قبیلهٔ لاوی، یکی از دختران قبیله خود را به زنی گرفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 در همین زمان مردی از طایفهٔ لاوی، با زنی از طایفهٔ خویش ازدواج کرد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 در همین زمان مردی از طایفۀ لاوی با زنی از طایفۀ خودش ازدواج کرد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و شخصی از خاندان لاوی رفته، يکی از دختران لاوی را به زنی گرفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




خروج 2:1
6 Iomraidhean Croise  

و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، روبین رفته، با کنیزپدر خود، بلهه، همخواب شد. و اسرائیل این راشنید. و بنی یعقوب دوازده بودند:


آنگاه هدد با بعضی ادومیان که ازبندگان پدرش بودند، فرار کردند تا به مصر بروند، و هدد طفلی کوچک بود.


و نام زن عمرام، یوکابد بود، دختر لاوی که برای لاوی درمصر زاییده شد و او برای عمرام، هارون و موسی و خواهر ایشان مریم را زایید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan