خروج 19:25 - Persian Old Version

²⁵ پس موسی نزد قوم فرود شده، بدیشان سخن گفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و این را بدیشان بازگفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و آنچه خداوند به او فرموده بود به ایشان بازگفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

²⁵ پس موسی نزد قوم آمده به ایشان سخن گفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

خروج 19:25
3 Iomraidhean Croise

خداوند وی را گفت: «پایین برو و تو و هارون همراهت برآیید، اما کهنه و قوم از حد تجاوزننمایند، تا نزد خداوند بالا بیایند، مبادا بر ایشان هجوم آورد.»

و خدا تکلم فرمود و همه این کلمات را بگفت:

(من در آن وقت میان خداوند و شماایستاده بودم، تا کلام خداوند را برای شما بیان کنم، زیرا که شما بهسبب آتش میترسیدید و به فراز کوه برنیامدید) و گفت:

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan