خروج 18:24 - Persian Old Version

²⁴ پس موسی سخن پدر زن خود را اجابت کرده، آنچه او گفته بود به عمل آورد.

هزارۀ نو

²⁴ موسی سخن پدرزن خود را پذیرفت و هرآنچه او گفته بود به عمل آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ موسی نصیحت پدرزن خود را پذیرفت و مطابق پیشنهاد او عمل کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ موسی نصیحت پدر زن خود یترون را قبول کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ موسی نصیحت پدر‌زن خود یترون را قبول کرد و هرآنچه را که گفته بود انجام داد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس موسی سخن پدر زن خود را قبول کرده، آنچه او گفته بود، به عمل آورد.

خروج 18:24 Iomraidhean Croise

عِزرا 10:2

و شکنیا ابن یحئیل که ازبنی عیلام بود جواب داد و به عزرا گفت: «ما به خدای خویش خیانت ورزیده، زنان غریب ازقومهای زمین گرفتهایم، لیکن الان امیدی برای اسرائیل در این باب باقی است.

عِزرا 10:5

آنگاه عزرا برخاسته، روسای کهنه و لاویان و تمامی اسرائیل را قسم داد که برحسب این سخن عمل نمایند، پس قسم خوردند.

مزامیر 78:53

وایشان را در امنیت رهبری کرد تا نترسند و دریادشمنان ایشان را پوشانید.

خروج 18:19

اکنون سخن مرا بشنو. تو را پند میدهم. وخدا با تو باد. و تو برای قوم به حضور خدا باش، وامور ایشان را نزد خدا عرضه دار.

خروج 18:23

اگر این کار را بکنی و خدا تو راچنین امر فرماید، آنگاه یارای استقامت خواهی داشت، و جمیع این قوم نیز به مکان خود به سلامتی خواهند رسید.»

خروج 18:25

و موسی مردان قابل از تمامی اسرائیل انتخاب کرده، ایشان را روسای قوم ساخت، روسای هزاره وروسای صده و روسای پنجاه و روسای ده.

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید. ومرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید.

۱قرنتیان 12:21

و چشم دست رانمی تواند گفت که محتاج تو نیستم یا سر پایها رانیز که احتیاج به شما ندارم.

تثنیه 1:9

و در آن وقت به شما متکلم شده، گفتم: «من به تنهایی نمی توانم متحمل شما باشم.