خروج 16:36 - Persian Old Version

³⁶ و اما عومر، دهیک ایفه است.

هزارۀ نو

³⁶ (عومِر معادل یک‌دهمِ ایفَه است.)

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ (عومر ظرفی بود به گنجایش دو لیتر که برای اندازه‌گیری به کار می‌رفت.)

مژده برای عصر جدید

³⁶ (در آن زمان یک پیمانه دو لیتری معادل یک دهم مقیاس مورد استفاده برای اندازه‌گیری جامدات بود.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ یک عومِر معادل یک‌دهم «ایفَه»، می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و اما عومر، یکدهم ايفه است.

خروج 16:36 Iomraidhean Croise

خروج 16:16

این است امری که خداوندفرموده است، که هر کس به قدر خوراک خود ازاین بگیرد، یعنی یک عومر برای هر نفر به حسب شماره نفوس خویش، هر شخص برای کسانی که در خیمه او باشند بگیرد.»

حزقیال 45:11

و ایفا و بت یکمقدار باشد به نوعی که بت به عشر حومر و ایفا به عشر حومر مساوی باشد. مقدار آنها برحسب حومر باشد.

اعداد 28:5

و یک عشر ایفه آرد نرم مخلوط شده با یک ربع هین روغن زلال برای هدیه آردی.

روت 2:17

پس تا شام در آن کشتزار خوشه چینی نموده، آنچه را که برچیده بود، کوبید و به قدر یک ایفه جو بود.