خروج 16:30 - Persian Old Version

³⁰ پس قوم درروز هفتمین آرام گرفتند.

هزارۀ نو

³⁰ پس قوم در روز هفتم فراغت یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پس قوم اسرائیل در روز هفتم استراحت کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ بنابراین مردم در روز هفتم به استراحت پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ بنابراین مردم در روز هفتم به استراحت پرداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس قوم در روز هفتمين آرام گرفتند.

خروج 16:30 Iomraidhean Croise

خروج 16:29

ببینید چونکه خداوند سبت را به شما بخشیده است، از این سبب در روز ششم، نان دو روز را به شما میدهد، پس هر کس در جای خود بنشیند و در روز هفتم هیچکس از مکانش بیرون نرود.»

خروج 16:31

و خاندان اسرائیل آن را من نامیدند، و آن مثل تخم گشنیز سفید بود، و طعمش مثل قرصهای عسلی.

لاویان 23:3

«شش روز کار کرده شود و در روز هفتم سبت آرامی و محفل مقدس باشد. هیچ کارمکنید. آن در همه مسکنهای شما سبت برای خداوند است.

عبرانیان 4:9

پس برای قوم خدا آرامی سبت باقی میماند.