خروج 16:11 - Persian Old Version

¹¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹¹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^11-12 خداوند به موسی فرمود: «شکایتهای بنی‌اسرائیل را شنیده‌ام. برو و به ایشان بگو: ”هنگام عصر گوشت خواهید خورد و صبح با نان سیر خواهید شد تا بدانید که من خداوند، خدای شما هستم.“»

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 16:11 Iomraidhean Croise

خروج 16:10

و واقع شد که چون هارون به تمامی جماعت بنیاسرائیل سخن گفت، به سوی صحرانگریستند و اینک جلال خداوند در ابر ظاهر شد.

خروج 16:12

«شکایتهای بنیاسرائیل را شنیدهام، پس ایشان را خطاب کرده، بگو: در عصر گوشت خواهید خورد، و بامداد از نان سیر خواهید شد تابدانید که من یهوه خدای شما هستم.»