خروج 15:5 - Persian Old Version

⁵ لجهها ایشان را پوشانید.مثل سنگ به ژرفیها فرو رفتند.

هزارۀ نو

⁵ آبهای ژرف آنان را در بر گرفت؛ همچون سنگی به اعماق فرو شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آبهای دریا آنها را پوشاندند، و آنها مانند سنگ به اعماق آب فرو رفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵ دریای عمیق آنها را پوشانید و آنها مثل سنگ به ته دریا رفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دریای عمیق آن‌ها را پوشانید و آن‌ها مثل سنگ به اعماق دریا رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ژرفاها ايشان را پوشانيد. مثل سنگ به اعماق فرو شدند.

خروج 15:5 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 9:11

و دریا را به حضور ایشان منشق ساختی تا از میان دریا به خشکی عبورنمودند و تعاقب کنندگان ایشان را به عمقهای دریا مثل سنگ در آب عمیق انداختی.

مزامیر 106:11

و آب، دشمنان ایشان را پوشانید که یکی از ایشان باقی نماند.

خروج 14:28

و آبها برگشته، عرابهها و سواران و تمام لشکر فرعون را که از عقب ایشان به دریادرآمده بودند، پوشانید، که یکی از ایشان هم باقی نماند.

خروج 15:10

و چون به نفخه خود دمیدی، دریا ایشان راپوشانید.

خروج 15:16

ترس و هراس، ایشان را فروگرفت.از بزرگی بازوی تو مثل سنگ ساکت شدند.تا قوم توای خداوند عبور کنند.تا این قومی که تو خریدهای، عبور کنند.

امثال 8:24

هنگامی که لجه هانبود من مولود شدم، وقتی که چشمه های پر ازآب وجود نداشت.

حزقیال 27:34

اما چون از دریا، در عمق های آبهاشکسته شدی، متاع و تمامی جمعیت تو درمیانت تلف شد.

یونس 2:2

و گفت: «در تنگی خودخداوند را خواندم و مرا مستجاب فرمود. ازشکم هاویه تضرع نمودم و آواز مرا شنیدی.

میکاه 7:19

او باز رجوع کرده، بر مارحمت خواهد نمود و عصیان ما را پایمال خواهد کرد و تو جمیع گناهان ایشان را به عمق های دریا خواهی انداخت.

مَتّی 18:6

و هرکه یکی ازاین صغار را که به من ایمان دارند، لغزش دهد او رابهتر میبود که سنگ آسیایی بر گردنش آویخته، در قعر دریا غرق میشد!

مکاشفه 18:21

و یک فرشته زورآور سنگی چون سنگ آسیای بزرگ گرفته، به دریا انداخت و گفت: «چنین به یک صدمه، شهر بابل منهدم خواهدگردید و دیگر هرگز یافت نخواهد شد.