خروج 15:18 - Persian Old Version

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد.»

هزارۀ نو

¹⁸ خداوند پادشاهی خواهد کرد، تا ابد‌الآباد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خداوندا، تو تا ابد سلطنت خواهی کرد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ تو ای خداوند تا به ابد پادشاهی خواهی کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تو، ای خداوند، تا به‌ابد پادشاهی خواهی کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا به ابد.»

خروج 15:18 Iomraidhean Croise

پیدایش 21:33

پس ابراهیم در زمین فلسطینیان، ایام بسیاری بسر برد.

مزامیر 10:16

خداوند پادشاه است تا ابدالاباد. امتها اززمین او هلاک خواهند شد.

مزامیر 146:10

خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای توای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!

مزامیر 29:10

خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

مزامیر 9:8

و او ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد، و امتها را به راستی دادخواهد داد.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

دانیال 2:44

و در ایام این پادشاهان خدای آسمانها سلطنتی را که تا ابدالاباد زایل نشود، برپاخواهد نمود و این سلطنت به قومی دیگر منتقل نخواهد شد، بلکه تمامی آن سلطنتها را خردکرده، مغلوب خواهد ساخت و خودش تا ابدالاباد استوار خواهد ماند.

دانیال 4:3

آیات او چه قدر بزرگ وعجایب او چه قدر عظیم است. ملکوت اوملکوت جاودانی است و سلطنت او تا ابدالاباد.

دانیال 7:14

و سلطنت و جلال و ملکوت به او داده شد تاجمیع قومها و امتها و زبانها او را خدمت نمایند. سلطنت او سلطنت جاودانی و بیزوال است و ملکوت او زایل نخواهد شد.

دانیال 7:27

و ملکوت و سلطنت و حشمت مملکتی که زیر تمامی آسمانهاست به قوم مقدسان حضرت اعلی داده خواهد شد که ملکوت اوملکوت جاودانی است و جمیع ممالک او راعبادت و اطاعت خواهند نمود.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

تثنیه 33:5

و او در یشورون پادشاه بود هنگامی که روسای قوم اسباطاسرائیل با هم جمع شدند.