خروج 14:7 - Persian Old Version

⁷ و ششصد ارابه برگزیده برداشت، وهمه ارابه های مصر را و سرداران را بر جمیع آنها.

هزارۀ نو

⁷ او ششصد ارابۀ برگزیده برگرفت همراه با تمام دیگر ارابه‌های مصر و افسرانی که بر آنها بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس با ششصد ارابهٔ مخصوص خود و نیز تمام ارابه‌های مصر که به‌وسیلۀ سرداران رانده می‌شد، رهسپار گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و ششصد ارابه برگزيده برداشت و همه ارابه‌های مصر را و سرداران را بر تمامی آنها.

خروج 14:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 50:9

وارابهها نیز و سواران، همراهش رفتند؛ و انبوهی بسیار کثیر بودند.

مزامیر 20:7

اینان ارابهها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

مزامیر 68:17

ارابه های خدا کرورها و هزارهاست. خداونددر میان آنهاست و سینا در قدس است.

خروج 14:23

ومصریان با تمامی اسبان و ارابهها و سواران فرعون از عقب ایشان تاخته، به میان دریا درآمدند.

خروج 14:6

پس ارابه خود را بیاراست، و قوم خود را با خودبرداشت،

خروج 14:8

و خداوند دل فرعون، پادشاه مصر را سخت ساخت تا بنیاسرائیل را تعاقب کرد، وبنیاسرائیل بهدست بلند بیرون رفتند.

خروج 15:4

ارابهها و لشکر فرعون را به دریا انداخت.مبارزان برگزیده او در دریای قلزم غرق شدند.

اِشعیا 37:24

به واسطه بندگانت خداوند رااهانت کرده، گفتهای به کثرت ارابه های خود بربلندی کوهها و به اطراف لبنان برآمدهام وبلندترین سروهای آزادش و بهترین صنوبرهایش را قطع نموده، به بلندی اقصایش و به درختستان بوستانش داخل شدهام.

داوران 4:15

وخداوند سیسرا و تمامی ارابهها و تمامی لشکرش را به دم شمشیر پیش باراق منهزم ساخت، وسیسرا از ارابه خود به زیر آمده، پیاده فرار کرد.

داوران 4:3

و بنیاسرائیل نزد خداوندفریاد کردند، زیرا که او را نهصد ارابه آهنین بود وبر بنیاسرائیل بیست سال بسیار ظلم میکرد.