خروج 14:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه خداوند این دستورها را به موسی داد:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 14:1 Iomraidhean Croise

خروج 12:1

و خداوند موسی و هارون را در زمین مصر مخاطب ساخته، گفت:

خروج 13:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 13:22

و ستون ابر را درروز و ستون آتش را در شب، از پیش روی قوم برنداشت.

خروج 14:2

«به بنیاسرائیل بگو که برگردیده، برابر فم الحیروت در میان مجدل ودریا اردو زنند. و در مقابل بعل صفون، در برابر آن به کنار دریا اردو زنید.

اعداد 33:7

و ازایتام کوچ کرده، به سوی فم الحیروت که در مقابل بعل صفون است، برگشتند، و پیش مجدل فرودآمدند.

یوشع 24:6

و چون پدران شما را از مصر بیرون آوردم وبه دریا رسیدید، مصریان با ارابهها و سواران، پدران شما را تا بحر قلزم تعاقب نمودند.