Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




خروج 12:35 - Persian Old Version

35 و بنیاسرائیل به قول موسی عمل کرده، از مصریان آلات نقره و آلات طلا و رختها خواستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

35 بنی‌اسرائیل همان‌گونه که موسی گفته بود، از مصریان آلات نقره و طلا و لباس خواستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

35 و همان‌طور که موسی به ایشان گفته بود از همسایه‌های مصری خود لباس و طلا و نقره خواستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

35 بنی‌اسرائیل همان‌طور که موسی به ایشان فرموده بود، از مصری‌ها زینت آلات طلا و نقره و لباس گرفته بودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

35 بنی‌اسرائیل همان‌طور که موسی به ایشان گفته بود، از مصریان زینت آلات طلا و نقره و لباس خواستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

35 و قوم اسرائیل به سخن موسی عمل کرده، از مصريان لوازم نقره و لوازم طلا و رختها خواستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




خروج 12:35
8 Iomraidhean Croise  

و بر آن امتی که ایشان بندگان آنها خواهند بود، من داوری خواهم کرد. و بعد از آن با اموال بسیاربیرون خواهند آمد.


و خادم، آلات نقره و آلات طلا و رختها رابیرون آورده، پیشکش رفقه کرد، و برادر و مادر اورا چیزهای نفیسه داد.


وجمیع همسایگان ایشان، ایشان را به آلات نقره وطلا و اموال و چهارپایان و تحفهها، علاوه بر همه هدایای تبرعی اعانت کردند.


و ایشان را با طلا و نقره بیرون آورد که در اسباط ایشان یکی ضعیف نبود.


پس بنیاسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.


وقتی برای کسب و وقتی برای خسارت. وقتی برای نگاه داشتن و وقتی برای دورانداختن.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan