خروج 12:24 - Persian Old Version

²⁴ و این امررا برای خود و پسران خود به فریضه ابدی نگاه دارید.

هزارۀ نو

²⁴ بر شماست که این آیین را به عنوان فریضه‌ای برای خود و فرزندانتان تا به ابد نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ برگزاری این مراسم برای شما و فرزندانتان یک فریضۀ ابدی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ شما و فرزندان شما باید این قانون را برای همیشه حفظ کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ شما و فرزندان شما باید این احکام را برای همیشه نگه دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و اين امر را برای خود و پسران خود به قانون ابدی نگاه داريد.

خروج 12:24 Iomraidhean Croise

خروج 12:14

وآن روز، شما را برای یادگاری خواهد بود، و درآن، عیدی برای خداوند نگاه دارید، و آن را به قانون ابدی، نسلا بعد نسل عید نگاه دارید.

خروج 12:17

پس عید فطیر رانگاه دارید، زیرا که در همان روز لشکرهای شمارا از زمین مصر بیرون آوردم. بنابراین، اینروز رادر نسلهای خود به فریضه ابدی نگاه دارید.

خروج 12:25

و هنگامی که داخل زمینی شدید که خداوند حسب قول خود، آن را به شما خواهدداد. آنگاه این عبادت را مرعی دارید.

خروج 13:10

و این فریضه را در موسمش سال به سال نگاه دار.

خروج 13:5

و هنگامی که خداوند تو را به زمین کنعانیان و حتیان و اموریان و حویان ویبوسیان داخل کند، که با پدران تو قسم خورد که آن را به تو بدهد، زمینی که به شیر و شهد جاری است، آنگاه این عبادت را در این ماه بجا بیاور.