خروج 10:8 - Persian Old Version8 پس موسی و هارون را نزد فرعون برگردانیدند، واو به ایشان گفت: «بروید و یهوه، خدای خود راعبادت کنید، لیکن کیستند که میروند؟» Faic an caibideilهزارۀ نو8 پس موسی و هارون را نزد فرعون بازآوردند و او بدیشان گفت: «بروید و یهوه خدایتان را عبادت کنید. اما چه کسانی خواهند رفت؟» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس درباریان، موسی و هارون را نزد فرعون برگرداندند و فرعون به ایشان گفت: «بروید و خداوند، خدای خود را عبادت کنید، ولی باید به من بگویید که چه کسانی می‌خواهند برای عبادت بروند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید8 پس موسی و هارون را به نزد فرعون بازگرداندند و فرعون به آنها گفت: «بروید و خداوند خدای خود را پرستش کنید. ولی بگویید بدانم چه کسانی خواهند رفت؟» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 پس موسی و هارون را نزد فرعون بازگرداندند و فرعون به آنها گفت: «بروید و یَهْوه، خدای خود را پرستش کنید. ولی بگویید بدانم چه کسانی خواهند رفت؟» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 پس موسی و هارون را نزد فرعون برگردانيدند. فرعون به ايشان گفت: «برويد و يهوه، خدای خود را عبادت کنيد، ليکن کيستند که میروند؟» Faic an caibideil |
خروج 10:8
6 Iomraidhean Croise
Sanasan