اِستر 9:13 - Persian Old Version13 استر گفت: «اگر پادشاه را پسند آید به یهودیانی که در شوشن میباشند، اجازت داده شود که فردا نیز مثل فرمان امروز عمل نمایند وده پسر هامان را بردار بیاویزند.» Faic an caibideilهزارۀ نو13 اِستر گفت: «اگر پادشاه را پسند آید، به یهودیانِ شوش اجازه داده شود حکم امروز را فردا نیز اجرا کنند، و بدن ده پسر هامان نیز بر چوبۀ دار آویخته شود.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 استر گفت: «پادشاها، اگر صلاح بدانید به یهودیان پایتخت اجازه دهید کاری را که امروز کرده‌اند، فردا هم ادامه دهند، و اجساد ده پسر هامان را نیز به دار بیاویزند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید13 استر در پاسخ گفت: «اگر اعلیحضرت موافق باشند به یهودیان در شهر شوش اجازه داده شود فردا هم همین کار را انجام دهند و ده پسر هامان را به دار بیاویزند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 اِستر در پاسخ گفت: «اگر اعلیحضرت موافق باشند، به یهودیان در شهر شوش اجازه داده شود فردا هم همین کار را انجام دهند و اجساد ده پسر هامان را به دار بیاویزند.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اِستر گفت: «اگر پادشاه را پسند آید به یهودیانی که در شوش میباشند، اجازه داده شود که فردا نیز مثل فرمان امروز عمل نمایند و ده پسر هامان را بر چوبه دار بیاویزند.» Faic an caibideil |
اِستر 9:13
7 Iomraidhean Croise
Sanasan