اِستر 4:17 - Persian Old Version

¹⁷ پس مردخای رفته، موافق هرچه استر وی را وصیت کرده بود، عمل نمود.

هزارۀ نو

¹⁷ پس مُردِخای رفت و مطابق هرآنچه اِستر به وی فرموده بود، انجام داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس مردخای رفت و هر چه استر گفته بود انجام داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس مردخای رفت و آنچه را که استر به او گفته بود، انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس مُردِخای رفت و آنچه را که اِستر به او گفته بود، انجام داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس مُردِخای رفته، موافق هر چه اِستر او را سفارش کرده بود، عمل نمود.

اِستر 4:17 Iomraidhean Croise

اِستر 4:16

که «برو و تمامی یهود را که در شوشن یافت میشوند جمع کن و برای من روزه گرفته، سه شبانهروز چیزی مخورید و میاشامید و من نیز باکنیزانم همچنین روزه خواهیم داشت. و به همین طور، نزد پادشاه داخل خواهم شد، اگرچه خلاف حکم است. و اگر هلاک شدم، هلاک شدم.»

اِستر 5:1

و در روز سوم، استر لباس ملوکانه پوشیده، به صحن دروازه اندرونی پادشاه، در مقابل خانه پادشاه بایستاد و پادشاه، بر کرسی خسروی خود در قصر سلطنت، روبروی دروازه خانه نشسته بود.