افسسیان 5:7 - Persian Old Version

⁷ پس با ایشان شریک مباشید.

هزارۀ نو

⁷ پس با آنها شریک مشوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ با این قبیل افراد، نشست و برخاست هم نکنید!

مژده برای عصر جدید

⁷ پس با چنین اشخاص كاری نداشته باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس با چنین اشخاص شراکت نداشته باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ باهاشُ همباش مَبَشی.

افسسیان 5:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:18

چون دزد را دیدی او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

لاویان 11:16

و شترمرغ و جغد و مرغ دریایی وباز به اجناس آن.

اعداد 16:26

و جماعت راخطاب کرده، گفت: «از نزد خیمه های این مردمان شریر دور شوید، و چیزی را که از آن ایشان است لمس منمایید، مبادا در همه گناهان ایشان هلاک شوید.»

۲قرنتیان 6:14

زیر یوغ ناموافق با بیایمانان مشوید، زیرا عدالت را با گناه چه رفاقت و نور را باظلمت چه شراکت است؟

افسسیان 3:6

که امتها در میراث و در بدن و در بهره وعده او در مسیح بوساطت انجیل شریک هستند.

افسسیان 5:11

و در اعمال بیثمرظلمت شریک مباشید بلکه آنها را مذمت کنید،

۱تیموتائوس 5:22

و دستها به زودی بر هیچکس مگذار و درگناهان دیگران شریک مشو بلکه خود را طاهرنگاه دار.

مکاشفه 18:4

و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که میگفت: «ای قوم من از میان او بیرون آیید، مبادادر گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهرهمندشوید.