افسسیان 5:32 - Persian Old Version

³² این سر، عظیم است، لیکن من درباره مسیح و کلیساسخن میگویم.

هزارۀ نو

³² این راز، بس عظیم است - امّا من دربارۀ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² این رازی است بس عمیق، اما بیانگر این است که چگونه مسیح و کلیسا یک هستند.

مژده برای عصر جدید

³² یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² رازی بزرگ در این نوشته نهفته است که باید بگویم به مسیح و به کلیسای او اشاره می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² ایی راز خیلی گَپِن و مه اَگَم که ایی دربارۀ مسیح و کلیسان.

افسسیان 5:32 Iomraidhean Croise

اِشعیا 54:5

زیرا که آفریننده تو که اسمش یهوه صبایوت است شوهر تو است. وقدوس اسرائیل که به خدای تمام جهان مسمی است ولی تو میباشد.

یوحنا 3:29

کسیکه عروس دارد داماد است، اما دوست داماد که ایستاده آواز او را میشنود، از آواز دامادبسیار خشنود میگردد. پس این خوشی من کامل گردید.

۲قرنتیان 11:2

زیراکه من بر شما غیور هستم به غیرت الهی؛ زیرا که شما را به یک شوهر نامزد ساختم تا باکرهای عفیفه به مسیح سپارم.

افسسیان 5:31

از اینجاست که مرد پدر و مادر را رها کرده، با زوجه خویش خواهد پیوست و آن دو یکتن خواهند بود.

افسسیان 5:33

خلاصه هریکی از شما نیز زن خود را مثل نفس خود محبت بنماید و زن شوهر خود را باید احترام نمود.

افسسیان 6:19

و برای من نیز تا کلام به من عطا شود تا باگشادگی زبان سر انجیل را به دلیری اعلام نمایم،

کولسیان 2:2

تا دلهای ایشان تسلی یابد و ایشان در محبت پیوند شده، به دولت یقین فهم تمام و به معرفت سر خدا برسند؛

۱تیموتائوس 3:16

وبالاجماع سر دینداری عظیم است که خدا درجسم ظاهر شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان، مشهود گردید و به امتها موعظه کرده ودر دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

۱تیموتائوس 3:8

همچنین شماسان باوقار باشند، نه دو زبان ونه راغب به شراب زیاده و نه طماع سود قبیح؛

مکاشفه 21:2

و شهر مقدس اورشلیم جدید را دیدم که از جانب خدا ازآسمان نازل میشود، حاضر شده چون عروسی که برای شوهر خود آراسته است.