افسسیان 4:20 - Persian Old Version

²⁰ لیکن شما مسیح را به اینطور نیاموختهاید.

هزارۀ نو

²⁰ امّا شما مسیح را بدین‌گونه نیاموختید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما مسیح چنین روشی برای زندگی به شما نیاموخته است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اینها چیزهایی نیست كه شما از مسیح یاد گرفتید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شما از مسیح این‌گونه نیاموخته‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی شما به مسیح ایطوکا یاد تُنگِه،

افسسیان 4:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:29

یوغ مرا بر خود گیرید و از من تعلیم یابید زیرا که حلیم و افتادهدل میباشم و درنفوس خود آرامی خواهید یافت؛

لوقا 24:47

و از اورشلیم شروع کرده، موعظه به توبه و آمرزش گناهان در همه امتها به نام او کرده شود.

یوحنا 6:45

درانبیا مکتوب است که همه از خدا تعلیم خواهندیافت. پس هرکه از پدر شنید و تعلیم یافت نزد من میآید.

افسسیان 4:21

هرگاه او را شنیدهاید و در او تعلیم یافتهاید، به نهجی که راستی در عیسی است.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.