جامعه 7:24 - Persian Old Version

²⁴ آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

هزارۀ نو

²⁴ آنچه بوده است دور و بسیار عمیق است؛ کیست که آن را دریابد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کیست که بتواند آن را به دست آورد؟ حکمت بسیار عمیق و دور از دسترس است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ مفهوم زندگی را کسی نمی‌داند، زیرا خیلی عمیق و بالاتر از عقل ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا آنچه وجود دارد پیچیده و عمیق است. چه کسی می‌تواند آن‌ را بفهمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریابد؟

جامعه 7:24 Iomraidhean Croise

ایّوب 28:28

و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.»

ایّوب 37:23

قادر مطلق را ادراک نمی توانیم کرد، او در قوت وراستی عظیم است و در عدالت کبیر که بیانصافی نخواهد کرد.

مزامیر 139:6

اینگونه معرفت برایم زیاده عجیب است. و بلند است که بدان نمی توانم رسید.

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات میدهی.

جامعه 8:17

آنگاه تمامی صنعت خدا را دیدم که انسان، کاری را که زیر آفتاب کرده میشود نمی تواند درک نماید و هرچند انسان برای تجسس آن زیاده تر تفحص نماید آن راکمتر درک مینماید و اگرچه مرد حکیم نیز گمان برد که آن را میداند اما آن را درک نخواهد نمود.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

۱تیموتائوس 6:16

که تنها لایموت و ساکن در نوری است که نزدیک آن نتوان شد و احدی از انسان او را ندیده و نمی تواند دید. او را تا ابدالاباد اکرام و قدرت باد. آمین.