جامعه 7:11 - Persian Old Version

¹¹ حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

هزارۀ نو

¹¹ حکمت همچون میراث، نیکو است، امتیازی برای بینندگان آفتاب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حکمت بیش از هر میراثی برای زندگان مفید است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت زیادتر از ارث ارزش دارد و هرکسی در این دنیا باید از حکمت برخودار باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ارث و حکمت هر دو ارزشمندند؛ هریک امتیازی است برای صاحبان خود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ حکمت مثل میراث نیکو است، امتیازی به جهت بینندگان آفتاب.

جامعه 7:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 28:12

اما حکمت از کجا پیدا میشود؟ وجای فطانت کجا است؟

مزامیر 119:72

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

امثال 14:24

تاج حکیمان دولت ایشان است، اماحماقت احمقان حماقت محض است.

امثال 3:14

زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.

امثال 3:15

ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

جامعه 11:7

البته روشنایی شیرین است ودیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

جامعه 2:13

و دیدم که برتری حکمت برحماقت مثل برتری نور بر ظلمت است.

جامعه 7:10

مگو چرا روزهای قدیم از این زمان بهتربود زیرا که در این خصوص از روی حکمت سوال نمی کنی.