جامعه 5:11 - Persian Old Version11 چون نعمت زیاده شود، خورندگانش زیادمی شوند؛ و به جهت مالکش چه منفعت است غیراز آنکه آن را به چشم خود میبیند؟ Faic an caibideilهزارۀ نو11 چون نعمت زیاد شود، خورندگانش نیز زیاد می‌شوند. پس صاحب آن را چه سود جز آنکه به چشمان خویش بدان بنگرد؟ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 هر چه ثروت بیشتر شود، مخارج نیز بیشتر می‌شود؛ پس آدم ثروتمند که با چشمانش خرج شدن ثروتش را میبیند، چه سودی از ثروتش می‌برد؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید11 هرقدر ثروت زیاد شود به همان اندازه خورندگان آن زیاد می‌شوند. چه چیزی عاید صاحب آن می‌شود جز اینکه آن را به چشمان خود ببیند؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 هرقدر ثروت زیاد شود به همان اندازه خورندگان آن نیز زیاد می‌شوند. پس چه نفعی به صاحب ثروت می‌رسد جز اینکه به ثروت خود بنگرد؟ Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 چون نعمت زیاده شود، خورندگانش زیاد می شوند؛ و به جهت مالکش چه منفعت است غیر از آنکه آن را به چشم خود میبیند؟ Faic an caibideil |
جامعه 5:11
16 Iomraidhean Croise
Sanasan