جامعه 3:9 - Persian Old Version

⁹ پس کارکننده را از زحمتی که میکشد چه منفعت است؟

هزارۀ نو

⁹ کارگر را از محنت خویش چه سود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آدمی از زحمتی که می‌کشد چه نفعی می‌برد؟

مژده برای عصر جدید

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس کارگر را از زحمتی که می‌کشد، چه منفعت است؟

جامعه 3:9 Iomraidhean Croise

امثال 14:23

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض میانجامد.

جامعه 1:3

انسان را ازتمامی مشقتش که زیر آسمان میکشد چه منفعت است؟

جامعه 2:11

پس به تمامی کارهایی که دستهایم کرده بود و به مشقتی که در عمل نمودن کشیده بودم نگریستم؛ و اینک تمامی آن بطالت و درپی باد زحمت کشیدن بود ودر زیر آفتاب هیچ منفعت نبود.

جامعه 5:16

و این نیز بلای سخت است که از هرجهت چنانکه آمد همچنین خواهد رفت؛ و او راچه منفعت خواهد بود از اینکه درپی باد زحمت کشیده است؟

مَتّی 16:26

زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد؟ یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهدساخت؟

۱قرنتیان 16:16

تا شما نیز چنین اشخاص را اطاعت کنید و هرکس را که در کار و زحمت شریک باشد.