Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




جامعه 2:25 - Persian Old Version

25 زیرا کیست که بتواند بدون او بخورد یا تمتع برد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

25 زیرا بدون او کیست که بتواند بخورد، یا کیست که بتواند خوش باشد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 زیرا انسان جدا از او نمی‌تواند بخورد و بنوشد و لذت ببرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

25 زیرا کیست که بتواند جدا از خدا چیزی بخورد و لذّت ببرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 زیرا کیست که بتواند جدا از خدا چیزی بخورد و لذّت ببرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 زیرا کیست که بتواند بدون او بخورد یا بهره برد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




جامعه 2:25
4 Iomraidhean Croise  

برای انسان نیکو نیست که بخورد و بنوشد وجان خود را از مشقتش خوش سازد. این را نیز من دیدم که از جانب خدا است.


زیرا به کسیکه در نظر او نیکو است، حکمت و معرفت وخوشی را میبخشد؛ اما به خطاکار مشقت اندوختن و ذخیره نمودن را میدهد تا آن را به کسیکه در نظر خدا پسندیده است بدهد. این نیزبطالت و درپی باد زحمت کشیدن است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan